THE PLAIN TRUTH

Readers of the world, unite!

Organ of the Preniev
City Committee for the
Retelling of News
Published whenever there is news

The Plain Truth is a feuilleton newspaper. Twice a day, morning and evening, its editors take the five top stories from the RBC news feed and retell them in the manner of Ilf and Petrov. This is the first, trial issue; daily issues are coming soon.

Download the issue as PDFPDF, 3 pages, 5.6 MB

FEUILLETON

TOO EARLY TO TELL

The tale of a certain Tuesday, as told from the five main dispatches of the day

A queue of townspeople with phones outside a wooden kiosk signed ‘Bureau of Preliminary Assessments’; in the window, a young man in a hat and a checked scarf.
By noon the Bureau of Preliminary Assessments was working at full capacity.

I. THIRST

In the dis­trict town of Pren­iev there were so many barber’s shops and par­cel pick-up points that it seemed the in­hab­it­ants were born for no other pur­pose than to have their hair cut, col­lect a par­cel and promptly send it back.

On Tues­day, the tenth of Novem­ber, a third oc­cu­pa­tion was ad­ded to these quiet pur­suits. The town was read­ing the news.

It read the news on its phones while queuing for par­cels, and the longer it read, the more it lan­guished. It was re­por­ted that two-day talks between Rus­sia, Ukraine and the United States had opened in Abu Dh­abi and that the first meet­ing had las­ted more than four hours.2 It was fur­ther re­por­ted that the par­ti­cipants had made no gen­eral state­ments on its out­come, and that the Krem­lin had re­frained from fore­casts.2 Fi­nally, the Deputy For­eign Min­is­ter, Ry­ab­kov, said that it was “too early” to judge the course of the talks, and con­firmed that they would con­tinue the next day.3

“Four hours they sat,” said the pen­sioner Yer­molai Sav­vich Ne­baba, a man whose mous­tache re­sembled two com­mas put in the wrong place. “Back in ninety-two I stood four hours in a queue for sugar, got to know the whole dis­trict and mar­ried off a couple. And now it’s ‘too early’.”

The queue hummed in sym­pathy. A Pren­ievite needed an as­sess­ment. Without one he felt like a man without galoshes in Novem­ber: one can walk, but it is not cosy.

II. THE BUREAU

At that very minute a young man of about thirty-five in a checked scarf came off the plat­form of Pren­iev Goods Sta­tion and walked into the town. In his hand he car­ried a briefcase. In the briefcase lay a tooth­brush, a round rub­ber stamp and a busi­ness plan be­gun in three places and fin­ished in none. The young man’s name was Rostis­lav Kuzmich Ob­tekaev.

Ob­tekaev listened to the queue for a minute and a half. That was enough for him, as one glance at the pa­tient’s tongue is enough for an ex­per­i­enced doc­tor.

“The cit­izens are lan­guish­ing,” he said quietly. “The cit­izens need a for­mu­la­tion. The de­mand is there, but sup­ply keeps mum and puts every­one off till to­mor­row. That isn’t a mar­ket, that’s an orphan.”

By noon the boarded-up kiosk that had once offered “Shoe Re­pairs & Keys Cut” bore a card­board sign:

Be­low it hung a price list: a cau­tious as­sess­ment, one hun­dred roubles; a guardedly op­tim­istic one, two hun­dred; an im­por­ted one, three hun­dred and fifty. The “too early” as­sess­ment was dis­pensed free of charge.

The im­por­ted as­sess­ment was not Rostis­lav Kuzmich’s own in­ven­tion. He had bor­rowed it from the Amer­ican Sec­ret­ary of State, Ru­bio, who that day in Paris had called the talks “very pro­duct­ive” but stressed that a good deal of work still lay ahead.2

“A for­eign art­icle, and all-pur­pose,” Ob­tekaev ex­plained, breath­ing on his stamp. “Suit­able for ne­go­ti­ations, for home re­pairs and for mar­ried life. Will wear for years.”

The post of dir­ector gen­eral of the bur­eau went to Goga Pritykin, a local youth on whose face the ex­pect­a­tion of an ad­vance had set for good.

Two gardeners on stepladders on either side of a fence: one looks through binoculars, the other films his neighbour on a phone.
The Open Stepladder Treaty in action: the parties carry out an observation ascent.

III. THE SKY OVER “DAWN”

The first cli­ents were the garden­ers Kur­dy­ukov and Syroezhkin of the Dawn al­lot­ment so­ci­ety. They had not been on speak­ing terms since nine­teen ninety-two, that is to say, for ex­actly as long as the Treaty on Open Skies has ex­is­ted, signed that year by rep­res­ent­at­ives of twenty-seven states.1

Both had read in the news that, ac­cord­ing to the Fin­an­cial Times, the coun­tries of Europe were ready to re­sume talks with Rus­sia on arms con­trol, even to the point of re­viv­ing such Cold War mech­an­isms as that same Open Skies and lim­its on the de­ploy­ment of cer­tain classes of mis­sile.1

“So even Europe has come round,” said Kur­dy­ukov, look­ing past Syroezhkin. “Whereas a neigh­bour of mine has been build­ing a shed for six years now, and what is in that shed is un­known to sci­ence.”

“His own green­house looks sus­pi­cious,” replied Syroezhkin, look­ing past Kur­dy­ukov.

Ob­tekaev drew up the treaty in forty minutes. Each party was gran­ted the right to two ob­ser­va­tion as­cents of a ste­plad­der per week, with pho­to­graphy and film­ing of the ad­ja­cent ve­get­able beds. The de­ploy­ment of cer­tain classes of im­ple­ment, namely rakes, tines up, and long-range hoses, within three metres of the fence was pro­hib­ited. The doc­u­ment was named the Open Ste­plad­der Treaty.

“Trust, but climb and verify,” said Rostis­lav Kuzmich, and ap­plied the stamp.

The stamp read: “Red Tinker Co­oper­at­ive. For De­liv­ery Notes.” Both sides went away sat­is­fied, each to its own side.

IV. INTO BUSINESS

After lunch Ne­baba read the news aloud to the queue. The state cor­por­a­tion Ros­atom, hav­ing be­come the sole owner of the Delo group (the word means simply “busi­ness”), was press­ing on with its re­shuffle of the lo­gist­ics hold­ing: the port op­er­ator Global Ports was to get a new chief ex­ec­ut­ive.4

“So even the atom has gone into busi­ness,” said Yer­molai Sav­vich with re­spect. “I’m the only one on a pen­sion.”

Ob­tekaev took the re­port as a dir­ect­ive. Be­ing the sole owner of the kiosk, he too began a re­shuffle at once: he re­moved Goga Pritykin from the post of dir­ector gen­eral and ap­poin­ted him act­ing dir­ector gen­eral, on the same salary as be­fore, there hav­ing been none.

“And what’s changed?” asked Goga.

“The ar­chi­tec­ture,” Ob­tekaev answered sternly. “This morn­ing you were a fig­ure. Now you are a mech­an­ism.”

Goga felt more sig­ni­fic­ant and asked for an ad­vance. The ad­vance was re­fused him in a suit­ably stream­lined form.

By a broken lift: a bookkeeper with a folder, a stout man in a tie, a mechanic holding a spanner and a concierge pouring from a kettle; cups on a small table.
Trilateral meeting on the question of the lift. On the right, the host party.

V. THE TRILATERAL LIFT

To­wards even­ing the bur­eau re­ceived a large or­der. At num­ber seven, Con­cord Street, the lift had been stand­ing idle for go­ing on three months. The res­id­ents de­man­ded as­sess­ments. The man­age­ment com­pany, Cosy Pro­spects, gave none. Gav­rilov the mech­anic did give as­sess­ments, but of a kind that could not be prin­ted.

Ob­tekaev pro­posed a tri­lat­eral format. The con­ci­erge, Ad­elaida Pavlovna, ac­ted as host. She thanked the parties for the trust they had placed in her and as­sured them that she stood ready to provide all ne­ces­sary sup­port, by which she meant a kettle and two stools.

The first meet­ing las­ted more than four hours. The parties dis­cussed the se­cur­ity ar­chi­tec­ture of the cabin, guar­an­tees for res­id­ents above the fifth floor and chan­nels of com­mu­nic­a­tion in the event of a crisis, that is, the Call but­ton. As in Abu Dh­abi,5 the talks were con­duc­ted in Rus­sian, a lan­guage in which Gav­rilov the mech­anic was es­pe­cially flu­ent.

By then the town already knew that the Ukrain­ian pres­id­ent, Zelensky, had called the first day in Abu Dh­abi con­struct­ive and fairly sub­stant­ive, but had re­marked that it was “hard go­ing with the Rus­si­ans”.5 So nobody was sur­prised when the res­id­ents’ rep­res­ent­at­ive, Zoya Vlasyevna, a book­keeper, stepped out on to the stair­case dur­ing the break and wrote in the build­ing’s group chat: “Format con­struct­ive.” Aloud she ad­ded:

“It’s hard go­ing with mech­an­ics.”

The parties made no gen­eral state­ments on the out­come of the meet­ing. The lift like­wise de­clined to com­ment.

VI. NO PRICE LIST

When dark­ness fell, the whole of Pren­iev gathered at the kiosk. It de­man­ded a fi­nal as­sess­ment: of the talks, of the lift and of things in gen­eral.

Ob­tekaev came out to the people with the stamp in his hand.

“Cit­izens!” he said. “Let us not an­swer such ques­tions, es­pe­cially now, while the talks are un­der way. It is too early to tell. The bur­eau will re­sume its work to­mor­row.”

The words were not his own. The first sen­tence had been spoken that day by the Pres­id­ent’s press sec­ret­ary, Peskov;2 the second, al­most word for word, by the Deputy Min­is­ter, Ry­ab­kov.3 But Rostis­lav Kuzmich had long held that a good for­mu­la­tion, like a good um­brella, be­longs to who­ever is hold­ing it.

“Then what did we pay for?” asked Ne­baba.

“For re­strained op­tim­ism,” answered Ob­tekaev. “Made to or­der. Non-re­turn­able.”

The crowd fell si­lent. Then Yer­molai Sav­vich took off his cap and said very quietly:

“Just tell me one thing, Mis­ter For­mu­lator. Will there be peace?”

Evening under a street lamp: a young man in a checked scarf bends towards an old man with a stick.
“There’s no price list for that, old man.”

And then some­thing happened to Rostis­lav Kuzmich that had not happened to him since his schooldays: he could not find a for­mu­la­tion. He stood for a while turn­ing the stamp over in his fin­gers, then took out a hun­dred-rouble note and gave it back to the old man.

“There’s no price list for that, old man,” he said. “Let us hope.”

The same words had been spoken be­fore the talks by the Amer­ican en­voy, Kush­ner: “Let us hope that this war will be the last one here.”2 The for­mu­la­tion proved to be a com­mon one and, it seems, the only one all Tues­day that nobody thought to dis­pute.

The talks are to re­sume on Wed­nes­day, the el­ev­enth of Novem­ber.2,3 The town of Pren­iev re­solved to get up early, have its hair cut, col­lect its par­cels and switch on the news.

After the RBC news feed

Sources (RBC, 10 November 2026; in Russian):

  1. FT learns Europe is ready to resume missile talks with Russia — rbc.ru/politics/10/11/2026/6af337f3b077b4a18bd4fa5e
  2. How the first day of the trilateral talks in Abu Dhabi ended — rbc.ru/politics/10/11/2026/6af327055ad3ef55b58353cf
  3. Foreign Ministry urges no rush to judge the trilateral talks in Abu Dhabi — rbc.ru/politics/10/11/2026/6af354e9aae0ebb74fc7de3c
  4. Rosatom continues its management reshuffle at the Delo group — rbc.ru/business/10/11/2026/6af3351ba3ffb564fa644410
  5. Zelensky says talks are “hard going with the Russians” — rbc.ru/politics/10/11/2026/6af33a8a19097e277f289294